賀歲片夯「綜藝台」 都玩台灣國語諧音哏

y8qc2gk91

賀歲檔國片，導演拍不完民眾似乎都看不膩，年年放映票房都奏效，2015年也不例外，賀歲電影飄散濃濃綜藝台味，像是豬哥亮就用巧妙諧音，展現豬式台語，在地味十足，還有喜劇國片《鐵獅玉玲瓏2》，不只搞笑還KUSO不少時事話題，多部賣座國片也入鏡，這些貼近生活的在地題材，都要在賀歲檔期，用台味搶台客。

電影《鐵獅玉玲瓏2》：「等下開車途中，可以不要放那個「沒醫」、「沒醫」。」

許效舜用台灣國語，跟醫護人員對話，這部喜劇國片《鐵獅玉玲瓏2》，不只搞笑，還惡搞不少時事話題。

電影《鐵獅玉玲瓏2》：「在老的面前不能說『光碟』，你不知道『光碟』讓他傷害有多大嗎？我以後不會再說『光碟』了嘛！你們兩個已經說了4遍。」

澎恰恰還以戲謔方式，重提當年讓他陷入低潮的「光碟案」，大玩KUSO，還向多部賣座國片致敬。

電影《鐵獅玉玲瓏2》：「看，你這個大笨蛋。」

許效舜綁馬尾、穿制服，變成《那些年我們一起追的女孩》中的沈佳宜，澎恰恰則變成柯震東，還有《痞子英雄3》，飛機墜機在威秀的畫面，以及台灣民眾熟悉的夜市、廟會，通通入鏡，在地化十足的還有《大囍臨門》。

電影《大囍臨門》：「你剛交我女兒對不對？」

一臉嚴肅、正經八百，豬哥亮巧妙諧音，加上俗又有力的「豬」式台語，在新片中亮相，光是預告，就讓人印象深刻。

電影《大囍臨門》：「我是誰你知不知道，要不然去跟阿罵睡。」

三代同堂，各年齡特色展露無疑，搞笑到不行，賀歲片搶台客口味。

導演康康：「他(其他導演)也用了同樣的梗，因為可能是網路上會傳，所以我後面進去剪，把那個梗用掉。」

電影《十萬夥急》：「我掩護你，他叫你去殺人啦！快去啦！」

康康自導自演，還找來王彩樺參一腳搞笑，講上幾句台語少不了，就是愛這一味，從厘語到說教，讓觀眾看了都忍不住笑，貼近生活的在地題材，也讓賀歲電影，飄散濃濃綜藝台味。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

oscar13

這樣才能和觀眾拉近距離阿
票房自然就往上衝囉
哈

BC0951049

但是外國人應該都聽不懂

可能只能做到一些小眾市場，說實在我不會花錢進去電影院看